terça-feira, 14 de maio de 2013

TAO TE CHING - Cap. 49



CAPÍTULO 49

 

O Homem Sagrado não tem coração

Toma o povo como seu coração

Com os bons faço o bem

Com os que não são bons faço o bem também

Adquirindo o bem

Com os sinceros sou sincero

Com os que não são sinceros sou sincero também

Adquirindo a sinceridade

O Homem Sagrado sob o céu

Age cautelosamente fundindo os corações do mundo

O povo todo com olhos e ouvidos atentos

O Homem Sagrado os trata como crianças

 

(Este, é um comentário enviado por um estudante da ViaTao)
 uma das muitas traduções possíveis: 


"- não tem coração porque coloca em todos os seres que encontra o seu coração ou seja, deixa que em si genuinamente as emoções dos outros sejam atendidas como se as suas próprias. 

-Desta dinâmica que imprime faz derramar sua própria essência natural, cunhando em suas atenções a benevolência para com todos os seres, gerando em consequência autenticidade desprovida de maledicência, ou interesse próprio.

-Agindo desta forma, esta pessoa aproxima-se "geneticamente" do Sagrado ou de uma naturalidade Suprema e por consequência, sua influencia sobre os demais é consoladora, unificadora, fraterna, abrangente, solidária e activa.

-Sobre quem age desta forma recaem atenções e vontade de escutar, isto porque todos sentem que são tratados sem julgamento, com tolerância suficiente para que cada um chegue em devido tempo às suas próprias conclusões, sobre os eventos"


 

 

Sem comentários: